تفاوت بین Mottoو sloganچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Slogan(شعار) به عبارتی اشاره دارد که رسانه ها، مارک ها یا شرکت ها بر روی ان تمرکز می کنند و با کوتاه بودن و جذاب بودن مانند Finger-lickin' goodمشخص می شود که عبارت نماینده KFCاست. از سوی دیگر، mottoبه عبارتی اشاره دارد که ارزش های کسی را نشان می دهد، یعنی اعتقادی در زندگی ان شخص. البته، شرکت ها اعتقادات خود را دارند، اما معمولا بر هدف و عملکرد متمرکز هستند. مثال: I've decided to embrace Nike's slogan: Just do it! So, I'm starting a business. (من تصمیم گرفتم شعار نایک را اتخاذ کنم، Just do it!کنم و یک کسب و کار را شروع کنم.) مثال: Our company motto is better together. We have a big focus on teamwork. (اعتقاد ما این است که بهتر است یک تخته سنگ سفید داشته باشیم، اما ما توجه ویژه ای به کار تیمی داریم.) مثال: My life motto is: be kind to people, and they'll be kind to you. (اعتقاد ما در زندگی این است که اگر با مردم با مهربانی رفتار کنیم، انها با ما مهربان خواهند بود.)
