میخواست چی بگه؟ قبل از اینکه سخنرانیم تمام شود، تماشاگران میخندند و نمیدانم چرا.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این حدس من است، اما من فکر می کنم مخاطبان به کلمه I want it on the recordمی خندند. او همان چیزی را می گوید که در ابتدای ویدئو گفته بود. با توجه به انچه که او در طول ویدئو می گوید، او به نظر می رسد یک فرد فوق العاده غیر مسئولانه است، اما من فکر می کنم مخاطبان خندیدند زیرا او برای شخصیت اینجا مناسب است. او در نیمه راه بود، اما با توجه به جریان داستان، چند احتمال برای انچه که او می توانست ادامه دهد وجود دارد: مثال: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (بله، من می خواهم روشن باشم، اما لزوما منظورم این نیست که انگشت وسط را به معلم مشت زدم.) مثال: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (بله، من می خواهم روشن باشم، اما لزوما نمی دانستم که دمیدن انگشت وسط من چه معنایی دارد.) مثال: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (بله، من قطعا می خواستم، اما منظورم این نبود.)
