اگر به نام O'brienکانن اوبراین نگاه کنید، میبینید که بین Oو b وجود دارد، اما چرا؟ ایا این یک اختصار است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، فکر نکنم اوبراین به خودی خود یک قلعه است. کانن به عنوان ایرلندی-امریکایی طبقه بندی می شود و در واقع، بسیاری از مردم تبار ایرلندی اغلب نام خانوادگی خود را در علامت نقل قول دارند. O'Leary(O'Leary)، O'Neill(O'Neill)، O'Sullivan(O'Sullivan) و O'Connor(O'Connor) تنها چند نمونه هستند. ایا می دانستید که نقل قول هایی که به این قلعه می روند برای مردم ایرلندی تبار بسیار اهمیت دارد؟ از انجا که این نماد مردم ایرلندی است که مجبور به تغییر هویت خود به دلیل حکومت بریتانیا در گذشته بودند. در ان زمان، به جای علامت نقل قول، انها از الفبای Ó استفاده کردند، که یک نقطه در O الفبا است که به معنی نوادگان ~ است. با این حال، بریتانیایی ها، که در ان زمان بر ایرلند حکومت می کردند، فکر می کردند که این عجیب است و می خواستند Ó موجود را به شکل انگلیسی تغییر دهند. به غیر از این، علامت نقل قول نه تنها در ابتدا استفاده می شود، بلکه در جاهای دیگر در نام های خانوادگی ایرلندی مانند Ó Cinneideبه عنوان نام خانوادگی محبوب دیگر، Kelly(کلی) استفاده می شود.
