Palm of the handیعنی چی؟ در چه شرایطی می توان از ان استفاده کرد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Palm of one's handبدان معنی است که شما کنترل کاملی بر روی چیزی دارید. به عبارت دیگر، این جمله در متن می تواند به این معنی تفسیر شود که با به دست اوردن اعتماد انها، شما با انها در کف دست خود بازی خواهید کرد. یک عبارت مشابه have them right where we want themاست که هر دو می توانند زمانی استفاده شوند که می خواهید کنترل چیزی را به دست اورید یا زمانی که می خواهید کسی یا چیزی را کنترل کنید. مثال: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (پس از اعلام شهردار جدید، ساکنان در دستان ما خواهند بود و در نهایت چاره ای جز موافقت با ساختمان جدید نخواهند داشت.) مثال: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (او انقدر با استعداد بود که حتی والدینش هم فریبش دادند.) مثال: I have the board of directors in the palm of my hand. (من هیئت مدیره را کنترل می کنم)
