a blessing and a curseیعنی چی؟ چه زمانی می توانم از این عبارت استفاده کنم؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
وقتی می گویم blessing and a curse، منظورم این است که هر دو چیز خوب و بد در همان زمان وجود دارد. جنبه های مثبت به دلایل مختلف وجود دارد، اما جنبه های منفی نیز وجود دارد. مثال: Visiting my parents for the weekend is a blessing and a curse. It means I get to have homemade food, but it also means I don't have much privacy. (بازدید از والدین خود در تعطیلات اخر هفته هم خوب و هم بد است، شما می توانید در خانه غذا بخورید اما حریم خصوصی زیادی ندارید.) مثال: Money is a blessing and a curse. It can help you live well, but it can also tempt you to make poor choices. (پول جنبه های خوب و بد دارد، می تواند به شما کمک کند تا خوب زندگی کنید، اما همچنین می تواند شما را وسوسه کند که انتخاب های بد داشته باشید.)