تفاوت بین crisisو disaster و catastropheچیست؟ ایا می توان از این کلمات به جای یکدیگر استفاده کرد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، این کلمات اساسا قابل تعویض نیستند! با این حال، بسته به زمینه، برخی از کلمات را می توان جایگزین کرد. اول، crisisبه زمان های دشوار، خطرناک و مشکل ساز اشاره دارد، شرایطی که می تواند تا حدودی ادامه یابد. Emergencyبه یک وضعیت خطرناک اشاره دارد که به طور غیر منتظره رخ می دهد و نیاز به توجه فوری دارد. disasterو catastropheمی توانند به جای یکدیگر مورد استفاده قرار گیرند، زیرا هر دو به یک فاجعه ناگهانی یا فاجعه همراه با اسیب و رنج اشاره دارند. با این حال، catastropheکلمه ای است که می تواند مورد استفاده قرار گیرد زمانی که وضعیت بد است، حتی اگر لزوما یک فاجعه نباشد، بنابراین بسته به زمینه، می توان ان را شبیه به crisisدید. مثال: We have an emergency! The house next door is on fire. (این یک اورژانس است! خانه همسایه در اتش است!) مثال: The economic crisis is going on longer than expected. (بحران اقتصادی بیشتر از انچه انتظار داشتیم ادامه خواهد داشت) مثال: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (این سیل فاجعه بار است.)
