در مورد عبارت Don't be talking trashبه ما بگویید!
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Talk trash و trash talkبه توهین به کسی یا ایجاد احساس حقارت با فحش دادن به او اشاره دارد. این عبارت اغلب در مسابقات ورزشی استفاده می شود که در ان بازیکنان باید با یکدیگر رقابت کنند. در این ویدئو، talk trashسادگی به معنای توهین به شخص دیگری don't be talking trash، بنابراین معنی است که به شخص دیگری فحش ندهید. بله: A: You guy sare losers and we are going to win. (شما بازنده هستید، ما کسانی هستیم که برنده می شویم!) B: Don't be talking trash! (مسخره نشوید!) مثال: The basketball players were trash-talking each other. (بازیکنان بسکتبال به یکدیگر فحش می دادند) مثال: Don't talk trash! We're all in the this together. (قسم نخورید، همه ما در این با هم هستیم.)