منظورت از count sheepچیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Count sleepراهی برای به خواب رفتن است. گفته می شود که اگر گوسفند را بشمارید در حالی که تصور می کنید گوسفند از روی حصار می پرد، به خواب می روید. گفته می شود که این روش در انگلستان قرون وسطی اغاز شده است، زمانی که چوپانان مجبور بودند گوسفندان را برای شناسایی گله بشمارند. چوپان باید قبل از خواب شمرده باشد. مثال: Did you try counting sheep? (ایا سعی کرده اید گوسفند را بشمارید؟) مثال: I couldn't fall asleep last night, so I counted sheep. But that didn't work either. (دیروز نمیتوانستم بخوابم، بنابراین سعی کردم گوسفندان را بشمارم، اما این کار نکرد.) مثال: Before I get to 100 sheep, I always fall asleep. (من همیشه قبل از شمردن 100 گوسفند به خواب می روم.)
Share this post
