stare you in the faceو stare your faceیکسان؟ چی طبیعی تره؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Stare you in the faceبسیار طبیعی تر است. staring you in the faceبدان معنی است که چیزی واضح است و اصطلاحی است که اغلب در زبان انگلیسی استفاده می شود. Stare your face، از سوی دیگر، نه تنها کمی غیر طبیعی است، بلکه گمراه کننده است. مثال: The answer was staring us in the face. (پاسخ بسیار واضح است.)