چه زمانی از کلمه I mean استفاده می کنید؟ این چیزی است که من خیلی می بینم.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
I meanزمانی استفاده می شود که شما یک توصیف را اضافه می کنید یا فکر می کنید تا انچه را که کسی گفته است کمی واضح تر کند. همچنین برای تاکید بر یک کلمه به جای لزوما انتقال معنی، همانطور که در اینجا استفاده می شود، استفاده می شود. می توان ان را بین جملات قرار داد تا بر انچه گفته می شود تاکید شود و همچنین برای پر کردن فضای خالی در جمله استفاده می شود. گاهی اوقات در انتهای یک جمله برای تاکید بر بخشی یا موضوعی که قبلا ذکر شده است قرار می گیرد. مثال: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (من عاشق پیتزا هستم، اما با این وجود، ماکارونی فوق العاده بود.) مثال: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (فقط برای روشن شدن، من می گویم که من شخصا موج سواری را دوست ندارم، نه اینکه اصلا موج سواری را دوست نداشته باشم.) مثال: I mean, what she said was really hurtful. (منظورم این است که انچه او گفت واقعا دردناک است.) = > تاکید و توضیح مثال: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (منظورم این است که، می دانید، باید حزب را خیلی زود ترک می کردید؟) مثال: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (من نمی توانم باور کنم که موهای خود را رنگ کرده اید، منظورم این است که شگفت انگیز است.)
