Insist on somethingیعنی چی؟ ایا این یک تفاوت ظریف منفی است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Insist on somethingعبارتی است که به معنای "ادامه دادن به انجام کاری (چه دیگران ان را دوست داشته باشند یا نه)،" یا "باور یا تاکید بر اهمیت چیزی" یا "لجوج بودن" است و لزوما مفاهیم منفی ندارد. این عبارت عمدتا برای نشان دادن برخی از اعتقاد قوی یا استقامت استفاده می شود. مثال: I insist on leaving at 7 AM sharp tomorrow. Any later and we'll run into traffic. (من باید فردا ساعت 7 صبح ترک کنم، پس از ان در ترافیک گیر خواهم کرد) مثال: My boss insists on her ideas being the best. She doesn't like to listen to others' opinions. (رئیس من اصرار دارد که ایده هایش در اولویت قرار بگیرند؛ او دوست ندارد به نظرات دیگران گوش دهد.)