Pay (someone) backبه چه معناست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
To pay someone backمی تواند یک عبارت مثبت یا منفی باشد، بسته به زمینه. معنای اول بدهی است که به معنای بازپرداخت انچه قرض گرفته اید است. به عنوان مثال: Can you lend me ten bucks? I'll pay you back next week! (ایا می توانید 10 دلار به من قرض دهید؟ هفته اینده به شما بازپرداخت می کنم!) مثال: I still have to pay back my friend for dinner. (من هنوز باید برای یک دوست شام درست کنم.) همچنین می تواند به معنای منفی مانند انتقام، تلافی یا جبران خسارت، مانند این ویدئو استفاده شود. در این مورد، این به معنای تلافی برای اعمال نادرست دانش اموز است. مثال: I paid back my childhood bullies by becoming more successful and handsome than them. (من با بهتر و بهتر بودن نسبت به افرادی که مرا مورد ازار و اذیت قرار دادند، انها را تلافی کردم) مثال: The teacher paid back the student for cheating on the exam by failing her. (به عنوان مجازات برای تقلب، معلم دانش اموز را ناامید کرد.)