Leave to one's own devicesیعنی چی؟ شاید یه جور اصطلاح باشه؟ اگر چنین است، لطفا یک مثال ارائه دهید.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Be left to one's own deviceیک اصطلاح است! این یک اصطلاح است که به معنای انجام کاری بدون کمک، دستورالعمل یا دخالت است. به عبارت دیگر، می توان ان را به عنوان کسی که تصمیمات خود را در مورد چیزی تفسیر می کند. در اینجا، راوی می گوید که او در گذشته تصمیم خود را گرفته است، اما ان را به شیوه ای بد به پایان می رسد. مثال: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (اجازه ندهید توله سگ ها ان را به تنهایی تنظیم کنند، می توانند در اطراف ان خرابکاری کنند.) مثال: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (من در همه چیز خوب هستم، من کاملا مستقل و مسئول هستم.) مثال: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (من ان را به اختیار شما می گذارم، جان، شما باید بتوانید این پروژه را اداره کنید.)
