صفت fairدر اینجا چه معنایی دارد؟ فکر نمیکنم ربطی به بیطرفی fairnessداشته باشه، ولی... یک مثال برای ما بگویید!

پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه fairدر اینجا به معنای زیبایی است. به عبارت دیگر، مترادف با beautifulاست. این عبارت در واقع fair Veronaدر واقع نقل قولی از In fair Verona, we lay our sceneاست که در مقدمه نمایشنامه رومئو و ژولیت شکسپیر ذکر شده است! با این حال، حتی اگر ادبیات باشد، نوشتن fairمانند این چندان معمول نیست. مثال: The couple has three fair daughters. (این زوج سه دختر زیبا داشتند) مثال: I wish to visit fair Verona, where Romeo and Juliet is set! (من می خواهم از ورونا زیبا دیدن کنم که تنظیم رومئو و ژولیت بود!) مثال: This is a fair bunch of flowers! (این گل ها بسیار زیبا هستند!)