ایا How wonderful to meet youیک عبارت مودبانه است؟ اگر این را به کسی که برای اولین بار ملاقات می کنید بگویید، ایا غیر طبیعی یا اغراق امیز به نظر می رسد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
How wonderful to meet youبیشتر یک عبارت دوستانه است تا یک بیان مودبانه. این به این دلیل است که صفت wonderfulاستفاده می شود. معمولا اینگونه به اکثر مردم خوشامد می گویید، اما اگر به کسی که در کسب و کار یا در یک وضعیت رسمی ملاقات کرده اید خوش امد می گویید، ممکن است بخواهید از زبانی استفاده کنید که خیلی دوستانه نیست، مانند it's great to meet you, I'm glad to meet you. مثال: I'm so happy to meet you. (خیلی خوشحالم که شما را ملاقات می کنم.) مثال: It's lovely to meet you. (ملاقات با شما عالی است. - How wonderful to meet youتفاوت های ظریف مشابه)