چه زمانی می توانم از عبارت it's a whole another storyاستفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
It's a whole another storyیک عبارت گاه به گاه است که به این معنی است که چیزی کاملا متفاوت است. در اینجا، راوی از این عبارت استفاده می کند تا نشان دهد که پلاستیک های یکبار مصرف مورد استفاده در غرب کاملا متفاوت از پلاستیک های یکبار مصرف مورد استفاده در ژاپن است. این می تواند برای مقایسه دو موقعیت یا زمینه استفاده شود. مثال: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (اموزش و پرورش در شمال اروپا معمولا توسط دولت بسیار یارانه ای یا رایگان است، اما در ایالات متحده داستان کاملا متفاوت است.) مثال: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (در ایالات متحده، شما می توانید تلفن را در مترو پاسخ دهید، اما در ژاپن داستان کاملا متفاوت است.)
