Get one's hope upیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
To get one's hope upبه معنای داشتن امید یا انتظار برای چیزی است. با این حال، جدا از معنی، معمولا به معنای منفی استفاده می شود. به عبارت دیگر، به این معنی است که انتظار نداشته باشید همه چیز به خوبی انتظار می رود، و می توان ان را به عنوان همان معنای "رویا بزرگ است" یا "رویای بیدار" دیده می شود. بله: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (امیدوارم فردا افتابی باشد!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (من رویای بزرگی دارم، فکر می کنم فردا باران می بارد.) مثال: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (اگر من به عنوان شما بودم، انتظار زیادی نداشتم، ایا این اتفاق می افتاد؟)