ایا misapprehensionیک نسخه مجلل تر از misunderstandingاست؟ ایا تفاوتی در معنی وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این کمی متفاوت است! misapprehensionیک باور غلط یا تفسیر از چیزی است. misunderstandingزمانی است که شما چیزی را درک نمی کنید، و معمولا زمانی استفاده می شود که چیزی فقط می تواند یک چیز باشد. بنابراین، بسیار خاص تر است و برای چیزهایی استفاده می شود که فقط باید به یک روش درک شود. از انجا که باورها ذهنی تر هستند و می توانند در طول زمان تکامل یابند، تفسیر او از انچه که عملکرد او بود می تواند بیشتر از انچه که در ابتدا فکر می کرد یا بیشتر از خود واقعیت باشد. مثال: I was under a misapprehension that I had to do everything by myself, but I soon realised that wasn't true. = I believed I had to do everything by myself, but I soon realised that wasn't true. (من فکر می کردم که باید همه چیز را خودم انجام دهم، اما خیلی زود متوجه شدم که این درست نیست.) مثال: I misunderstood what my colleague said and did the task wrong. (من اشتباه شنیده ام که همکارم می گوید و کار اشتباهی انجام داده است.)
