تفاوت بین Boundary و borderچیست؟ ایا این کلمات همیشه قابل تعویض هستند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه در واقع، این دو کلمه معانی مشابهی دارند، بنابراین اشتباه گرفتن اسان است. اول، borderبه مرز بین دو کشور اشاره دارد. مثال: I crossed the border from Portugal into Italy. (من از مرز پرتغال به ایتالیا عبور کردم) از سوی دیگر، boundaryاغلب به خط پذیرش چیزی اشاره دارد. معمولا این خط معیاری برای انچه شما نمی توانید از ان عبور کنید. معمولا در ورزش دیده می شود. اگر از boundaryدر حوزه شخصی خود استفاده کنید، به انچه نمی خواهید بگویید، انچه نمی خواهید انجام دهید اشاره دارد. مثال: The lines mark the boundary of the football pitch. (این مرز برای throw-ins در فوتبال کشیده شده است) مثال: Please respect my boundaries, I don't want to talk about it. (لطفا از خط عبور نکنید، من نمی خواهم در مورد ان صحبت کنم.)