in a senseیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
In a sense به معنای in a way یا to a certain extentاست. این عبارت برای کاهش اثر یا قدرت یک بیانیه استفاده می شود. بگذارید یک مثال بزنم. به جای گفتن "این خیلی بد است" (an unfortunate thing for them) به طور کامل، اضافه کردن in a senseمی تواند به کاهش سطح جمله بندی کلی کمک کند. این به این دلیل است که اگر شما به سادگی unfortunate thing for themبگویید، احساس می کنید که 100٪ از افکار شما را منعکس می کند، اما in a senseدارای ظرافت است که خود را به شیوه ای خنثی بیان می کند. مثال: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (شاید چیز خوبی باشد که مصاحبه را رد کردم، زیرا به من زمان داد تا روی چیزهای دیگر تمرکز کنم.) مثال: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (به نوعی، پاندمی ممکن است به من فرصتی برای پیوستن به خانواده و دوستان داده باشد.)
