از نظر رنگ و گل، من فکر کردم violetبنفش است، اما ایا این شامل ابی نقره ای violetدر غرب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! Violetبه بنفش اشاره دارد. violets are blueدر اینجا در واقع نقل قولی از شاعر مشهور Roses are red. Violets are blue. Sugar is sweet, and so are you!در غرب است. این نیز یک عبارت است که در درام ها و فیلم ها نسبتا رایج است. علاوه بر این، دیدن تغییرات این شعر غیر معمول نیست. مثال: Roses are red. Violets are blue. I've been happy, since I got rid of you! (گل رز قرمز است، بنفشه ابی است، من خیلی خوشحالم که از شما ازاد هستم!) مثال: Roses are red. Violets are blue. I'd love some pie, how about you? (گل رز قرمز است، بنفشه ابی است، من میل به پای دارم، اما شما چطور؟)