Off the hookیعنی چی؟ ایا از ماهیگیری سرچشمه می گیرد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Off the hook یک عبارت رایج است که به معنای خارج کردن چیزی از مشکل یا چشم پوشی از ان است. و این درست است که این اصطلاح از ماهیگیری می اید! مثال: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (معلم امروز در خلق و خوی خوبی بود، بنابراین او فقط این واقعیت را نادیده گرفت که من تکالیفم را انجام ندادم.)