در این مورد، معنای take offچیست؟ ایا این یک فعل عبارتی است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
در واقع، عبارت take [someone or something] off [someone's] handsدر اینجا استفاده می شود! این به معنای گرفتن چیزی از کسی، رها کردن انها از مسئولیت یا داشتن انها است. مثال: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (پرستار بچه می اید و شما را برای چند ساعت از جانی دور نگه می دارد.) مثال: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (ایا می توانم یک ماشین چمن زنی برای اخر هفته اجاره کنم؟) مثال: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (من غذای زیادی دارم، کمی مصرف کنید)