Kuinka sanon kohteliaasti Dig through sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Sen sijaan, että sanoisit dig throughpostilaatikko, voit sanoa look through, check, inspect . Pelkkä verbin muuttaminen tässä lauseessa ei kuitenkaan tarkoita, että se olisi kohtelias ilmaisu. Tämä johtuu siitä, että don't reallyon rento tapa ilmaista epäröintiä tai estoa. Siksi seuraava esimerkkilause on kohteliaampi kuin vastaava lause. Esimerkki: I would rather not check my entire inbox. (en halua nähdä koko postilaatikkoani) Esimerkki: I'd prefer to not look through my entire inbox. (en halua nähdä koko postilaatikkoani)