student asking question

Mitä ain'ttarkoittaa? ain'ton jo not, miten notulee uudelleen? Onko ain'tmitään erityistä merkitystä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Ain'ton lyhennetty muoto sanasta am/are/is not, has/have not. Sitä pidetään epätyypillisenä englantina, ei aivan kieliopillisesti oikein, mutta se on yleistä joissakin osissa Yhdysvaltoja. Tässä noei itse asiassa tarkoita no, vaan se lisätään korostamiseksi. Joten aint no preachervoidaan ymmärtää is not a preachertäällä. Esimerkki: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (En ole informantti.) Esimerkki: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Täällä ei ole ketään muuta kuin me.) Esimerkki: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Meillä ei ole tällä hetkellä vaihtoehtoja.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!