student asking question

Mitä eroa on as to~ja regardingvälillä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

As totarkoittaa with respect to/concerning (noin/noin~). Vuoden 2012 elokuvassa The Hobbit: An Unexpected Journey omaelämäkerran kirjoittaja Bilbo Baggins riimittelee ensimmäisen kerran Concerning Hobbits kanssa (hobiteista), kun hän kirjoittaa omasta rodustaan, hobiteista. Regarding, with/in regard toon prepositio, jolla on samanlainen merkitys. Näiden kahden lausekkeen välillä ei kuitenkaan ole havaittavaa eroa, mutta jos verbin jännityksessä ei ole eroa, voit käyttää näitä kahta lauseketta turvallisesti keskenään. Puhuja sanoo kuitenkin so lucky as to fall in love with my best friend. (olen onnekas, että olen rakastunut parhaaseen ystävääni), mutta so lucky as totässä on erilainen ilmaisu kuin as to, joten regardingkäyttö on sopimatonta.

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/28

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!