En ymmärrä When who should we run into but Dankielioppia. When voin tulla ensi who should ~?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
When who should we run into but (someone) on idiomi, joten se ei ole kieliopillisesti oikea lause. Kaikki idiomit eivät ole kieliopillisesti virheellisiä, mutta ne yleensä ovat. Joten tämä idioomi tarkoittaa, että tapasit jonkun sattumalta. Esimerkki: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (törmäsin opettajaani ensimmäisellä luokalla patikoidessani!) Esimerkki: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (Olin ostoksilla äitini kanssa ja törmäsin äitini pomoon.)