Onko yleistä sanoa breakruoasta?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei, en yleensä käytä ilmausta " break" ruoasta. Utelias George -sarjan päähenkilö George on kuitenkin hyvin aktiivinen ja puree usein erilaisia esineitä, minkä vuoksi hän luultavasti käytti ilmaisua " break" elintarvikkeissa. Englanniksi on kuitenkin ilmaisu nimeltä to break bread. Tämä viittaa kirjaimellisesti leipäpalan jakamiseen useiden ihmisten kanssa, mikä näkyy yleensä uskonnollisissa ja kokoontumisissa. Muita foodliittyviä break breaklounaaksi tai välipalaksi. Mutta tämä viittaa luokkien välisiin taukoihin. Esimerkki: That night, they broke bread together before leaving in the morning. (Sinä iltana he jakoivat leipää ennen lähtöä aamulla) Esimerkki: Jim shared his sandwich with dave at break time. (Jim jakoi voileivän Daven kanssa tauon aikana)