Onko Baddestsama kuin worst? Voitko käyttää molempia sanoja?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Who's the baddest of them allon itse asiassa kunnianosoitus elokuvalle Lumikki, jossa paha kuningatar Grimheim kysyy taikapeililtä joka päivä, kuka on maailman kaunein. Baddestei pidetä tiukasti virallisena englanninkielisenä sanana, joten jos haluat käyttää sitä oikein, olisi tarkoituksenmukaista käyttää huonoa most bad. Tästä näkökulmasta the worst on järkevää myös merkityksen kannalta, mutta haittapuoli on, että se ei kuulosta niin luonnolliselta. Koska badtässä ei tarkoita vain pahaa, se viittaa myös sitkeyteen ja sotaisuuteen. Itse asiassa voit nähdä, että laulaja käyttää tätä sanaa myös provosoidakseen tai pilkatakseen toista henkilöä. Tässä mielessä toughest voi olla myös sopiva vaihtoehto most badohella. Sivuhuomautuksena, badkäytetään slangiterminä, käytetään myös viittaamaan the besthenkilöön, joka on fyysisesti houkutteleva. Esimerkki: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Hän ei ole paha tyttö, hän ei vain kuuntele ihmisiä.) Esimerkki: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Hitto, se on okei, hän on paras tyttö, jonka olen koskaan nähnyt.)
