Todellisessa elämässä sanaa fancykäytetään joskus negatiivisessa mielessä, eikö? Se on kuin extravagance, joka tarkoittaa ylellisyyttä. Mitä vivahteita tässä tapauksessa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Kuten sanoit, se riippuu kontekstista! Tässä tapauksessa fancyvoidaan nähdä positiivisena vivahteena. Koska tämä fancyviittaa siihen, että jokin on poikkeuksellista tavallisuuden ulkopuolella. Tässä videossa näet, että hahmolla on yllään kaunis mekko ja tiara, mikä osoittaa, että hän haluaa olla lumoava. Siksi asiayhteydestä voidaan päätellä, että tällä fancyon myönteisiä vivahteita! Esimerkki: I love your dress! It's so fancy. (Rakastan mekkoasi, se on niin kaunis!) Esimerkki: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Tämä paikka on liian hieno minulle, se on epämukava.)