Ymmärtääkseni sekä botanicettä garden viittaavat kasveihin, joten eikö botanic gardenole kaksoissana?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kuten sanoit, molemmat sanat viittaavat kasveihin! botanical garden(kasvitieteellinen puutarha) viittaa kuitenkin garden, joka on perustettu julkista näyttelyä tai tutkimusta varten. Toisin sanoen on turvallista sanoa, että tässä gardenviittaa puutarhatyyppiin, joka on luotu tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi, vaikka se ei ole kasvitieteellinen puutarha, sanaa gardenkäytetään tähän tarkoitukseen useammin kuin luulisi, ja tyypillinen esimerkki on vegetable garden, joka viittaa puutarhaan, jossa kasvatetaan erilaisia vihanneksia. On olemassa monia muita gardentyyppejä, joilla on eri nimet puutarhan tarkoituksesta ja viljellyistä viljelykasveista riippuen. Esimerkki: I'm going to get some vegetables from the garden! (poimin vihanneksia puutarhasta!) Esimerkki: Would you like to come to the botanical gardens with me? (Miksi et mene kasvitieteelliseen puutarhaan kanssani?) Esimerkki: Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (Näitkö ruusutarhan hotellissa? se oli kaunis)
