Mitkä ovat Somethingja something like thatvivahteet?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Something like thatviittaa siihen, että jotain samanlaista kuin mitä puhujalle tapahtui tosielämässä. Toisin sanoen en puhu yksityiskohdista, vaan puhun mahdollisuudesta. Se on enemmän luonnollinen vivahde kuin vain something. Kyllä: A: Did you leave work because you weren't feeling well? (Lähditkö yrityksestä aikaisin, koska olit sairas?) B: Something like that. (samanlainen.) Voit myös lisätä ortämän lausekkeen alkuun ilmaisemaan epämääräisyyttä tai epävarmuutta jostakin (something). Esimerkki: Are you mad or something like that? (Oletko hullu tai jotain?) Esimerkki: She was a singer or something like that. (Hän näytti laulajalta tai jotain.)