Onko bubblemuuta merkitystä kirjaimellisen merkityksen lisäksi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Substantiivina bubbleon kuviollinen merkitys, joka vastaa tekstin sisältöä. Myös sekä bubbleverbinä että bubbly adjektiivina voidaan tulkita kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti. Bubble(substantiivi): Kirjaimellisesti tulkittuna se tarkoittaa pallomaista nestettä, joka on täytetty ilmalla tai kaasulla tai kuplia. Esimerkki: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Lapset haluavat kuplia saippuavedellä) Toisaalta kuvaannollisesti se viittaa väliaikaiseen henkiseen tilaan tai tilanteeseen, joka ei ole kosketuksissa todellisuuteen, ja sillä on yleensä positiivinen merkitys. Esimerkki: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Julkkikset asuvat toisessa maailmassa, joten he eivät ymmärrä, kuinka vaikeaa elämä on tavallisille ihmisille.) Bubble(verbi): Kirjaimellisesti otettuna se viittaa kuplan luomiseen toiminnassa tai prosessissa. Esimerkki: Water starts to bubble when it gets hot enough. (Vesikuplat kohtuullisesti kuumennettaessa) Toisaalta kuvaannollisesti se tarkoittaa vahvoja ja positiivisia tunteita, joita on vaikea piilottaa, ja sille on ominaista positiiviset vivahteet. Esimerkki: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Kun tulimme kotiin, koiramme ei voinut piilottaa iloaan.) Sitä käytetään myös korostamaan, että tunne tai tunne, jota ei ole ilmaistu, on vahva, mutta muuttuu yhä voimakkaammaksi milloin tahansa, ja sitä käytetään yleensä preposition uptai fromkanssa, eikä sillä ole positiivista tai negatiivista merkitystä. Esimerkki: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Huonojen uutisten kuuleminen sai vihan kiehumaan syvällä hänen sisällään.) Bubbly(adjektiivi): Kirjaimellisesti otettuna se tarkoittaa, että nesteen pinnalla tai sisällä on vaahtoa. Esimerkki: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (En pidä vaahtoavista juomista, koska tunnen oloni turvonneeksi.) Toisaalta kuvaannollisesti se tarkoittaa, että henkilöllä on positiivinen asenne, joka on helppo tunnistaa yhdellä silmäyksellä. Esimerkki: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (Annoin hänelle syntymäpäivälahjan, ja ystäväni rakasti sitä.)
