Onko On your markyleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on oikein. Luulen, että se on yleinen ilmaisu Yhdysvalloissa. Se on eräänlainen käsky aloittaa kilpailu, ja se on lause, jota käyttävät enimmäkseen lapset. Isossa-Britanniassa sitä kutsutaan yleisesti nimellä Ready, steady, go!. Vaikka nämä ilmaisut kuulostavat erilaisilta, ne tarkoittavat samaa asiaa. Esimerkki: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (Okei, järjestetään tämä mäkijuoksukilpailu, joka pääsee sinne ensin, voittaa. Esimerkki: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (Aion voittaa, paikallaan, valmis, mennä!) Voit käyttää kumpaa tahansa niistä. Kiitos kysymästä!