heretässä tapauksessa korostetaan right hereright? Vai korostatko aikaa ja teet siitä saman vivahteen kuin nyt? Voimmeko myös korvata right herejust here: llä? Miten sen muuttaminen muuttaa merkitystä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Sanaa rightkäytetään tässä korostamaan hereasemaa. Kyse ei ole ajan korostamisesta. Jos korvaat right here just here: llä, lauseen merkitys muuttuu hieman. just hereviittaa siihen, että olet juuri saapunut. Siksi korostetaan enemmän aikaa kuin herepaikkaa. Esimerkki: The books are right here on the shelf. (Kirjat ovat täällä hyllyssä) Esimerkki: The new books are just here! We got them in the store yesterday. (Uudet kirjat saapuivat juuri, ostin ne eilen kaupasta.)