Koska ihmisillä on kaksi silmää, eikö ole oikein sanoa, että he ovat monikko night visions? Aivan kuten glassestarkoittaa laseja on monikko!
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Toki meillä on kaksi silmää. Mutta visiontässä ei päde, koska se viittaa kykyyn nähdä, ei silmiin, toisin sanoen näköön. Siksi yönäkö tai kyky nähdä asiat selvästi pimeässä, night visionilmaistaan oikein yksikössä. Esimerkki: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (Minulla oli aiemmin hyvä näkö, mutta nyt vanhenen.) Esimerkki: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (Silmäni ovat epäselvät, luulen, että voisin yhtä hyvin säätää silmälasejani.) Esimerkki: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (Toivon, että minulla olisi pimeänäkö, jotta en pelkäisi pimeässä.)