Onko get tough withja be tough withvälillä vivahteita?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei. get tough with themon periaatteessa sama asia kuin be tough with them. Jos on eroa, se on, että get tougholettaa tulevaisuuden jännityksen, että se vahvistuu tulevaisuudessa. Toisaalta be toughedustaa vahvistumisen tilaa (being tough), joten sitä voidaan pitää nykyisenä. Ainoa asia on huomata, että vaikka kieliopillisesti se on nykyisessä ajassa, be toughkäytetään yleensä ilmaisemaan tulevaa jännitystä, aivan kuten get tough. Esimerkki: I will have to be tough with them. (Ole tiukempi heidän kanssaan.)