Mitä eroa on hold on, hold on to, hold up?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
hold onvoi tarkoittaa fyysistä kiinni pitämistä jostakin, tai se voi tarkoittaa odottamista. hold on to [something] voi tarkoittaa myös sitä, että pitää tiukasti kiinni jostakin ja olla päästämättä irti, sekä fyysisesti että vertauskuvallisesti, tai pitää jotain jollekulle tietyn ajan. hold upvoi tarkoittaa jonkin nostamista tietylle korkeudelle, se voi tarkoittaa jonkin asian liikkumisen tai etenemisen viivästymistä tai estämistä, se voi tarkoittaa myös odottamista tai pysähtymistä. Esimerkki: Can you hold on to my jacket for me until I come back from vacation? (Voitteko pitää takkini, kunnes palaan lomalta?) Esimerkki: Hold on! I forgot my bag. I'll go get it quickly. (Odota, jätin laukkuni taakse, menen hakemaan sen.) Esimerkki: Hold on and don't let go. (Pidä tiukasti kiinni äläkä päästä irti.) = Hold on to the rail and don't let go. Ex: Can you hold up the painting for me? (Voitko antaa minulle kuvan?) Ex: Sorry I'm late. I was held up by the traffic. (Anteeksi, olin myöhässä, olin jumissa liikenteessä.)
