Miksi to youeikä To me?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Sona käyttää pronominia youilmaisemaan, että nämä kupongit lähetetään yleensä ihmisille postitse. Joten tässä videossa, vaikka Sona on tämän kupongin vastaanottaja, nimimerkkiä youkäytetään osoittamaan, että yritykset jakavat kuponkeja you, jotka ovat tavallisia ihmisiä. Yleensä englanniksi youkäytetään viittaamaan määrittelemättömään määrään ihmisiä, jotka kohtaavat normaalin tilanteen. Esimerkki: Children might say they hate you but they are usually just angry. (Lapset saattavat vain sanoa, etteivät pidä jostakusta, mutta se johtuu yleensä siitä, että he ovat vihaisia.) Esimerkki: It annoys me when people cut you in line. (On niin ärsyttävää, kun ihmiset leikkaavat edessäni.) Kummassakaan tapauksessa youei viittaa henkilöön, jonka kanssa puhut, vaan johonkin, joka tapahtuu yleisesti ja joka saattaa vaikuttaa ihmisiin yleisesti.
