Mitä eroa sillä on, jos sanot vain you saw me study?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Voit sanoa you saw me studytäällä. Sawkäytetään seemenneessä ajassa, mikä tarkoittaa, että se viittaa johonkin, joka on jo tapahtunut aiemmin. Myös ilmaisun you saw me studykautta voimme nähdä, että studytoiminta on päättynyt menneisyydessä. Toisaalta voimme nähdä, että you saw me studyingkoostuu menneestä aikamuodosta, mikä voidaan ymmärtää tarkoittavan, että todistimme tämän keskellä studytekoa. Toisin sanoen, niin paljon kuin katselin keskellä, en nähnyt loppuunsaattamisen pistettä, kun studyteko päättyi. Toisin sanoen ratkaisevin tekijä, joka erottaa study studying, on tila, jossa toimi on suoritettu. Vai onko se vielä kesken? Voidaan sanoa, että kyse on siitä, onko vai ei. Ensimmäinen voidaan tulkita ehdottomasti tehdyksi, mutta jälkimmäinen ei ole niin selkeä. Vaikka sanakirjan merkitykset ovat tällä tavoin erilaisia, on myös totta, että ne eivät usein ole kovin erilaisia jokapäiväisessä keskustelussa. Siksi tekstin kaltaisessa tilanteessa ei ole väliä, mitä ilmaisua käytät. Esimerkki: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Näin sinun harjoittelevan eräänä päivänä, joten se oli vaikeampaa.) => Tämä käyttäytyminen viittaa johonkin, joka on nähty menneisyydessä, mutta ei ole vielä valmis. Esimerkki: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Näin sinun harjoittelevan eräänä päivänä, joten se oli vaikeampaa.) => Vihjattiin, että tämä käyttäytyminen on nähty aiemmin ja se on jo päättynyt.
