I didn" Miksi käytit sanaa have tot wanna have to do this? Onko se tarkoitettu korostettavaksi, kuten "en halua tehdä tätä"? Onko se sana, jota käytetään usein?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Sanaa havelauseessa I didn't wanna have to do thiskäytetään korostamaan, että et todellakaan halua tehdä jotain. Lisäksi, jos lisäät have, se tarkoittaa, että hänet pakotettiin valitsemaan, ei vapaaehtoisesti. Joten I didn't wanna do thistarkoittaa, ettet halua tehdä sitä, mutta päätit tehdä sen joka tapauksessa, ja I didn't wanna have to do thistarkoittaa, ettet halua tehdä sitä, etkä päättänyt tehdä sitä vapaaehtoisesti. On hyvin yleistä käyttää havevihjaamaan epäsuorasti, ettet valinnut sitä tällä tavalla. Tässä on esimerkki: Esimerkki: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (En halunnut keittää kanaa, mutta minun piti käyttää se jotenkin.) Esimerkki: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (En todellakaan halunnut syödä munia, ne olivat ainoa asia, joka jäi jääkaappiin.) Ensimmäisessä esimerkissä kertoja ei halunnut keittää kanaa, mutta hän päätti keittää kanaa joka tapauksessa, koska se oli kätevää. Toisessa esimerkissä en halunnut syödä munia, mutta ainoa jäljellä oleva asia oli munat, joten minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin syödä niitä. Toivottavasti tämä auttaa!
