student asking question

Voinko sanoa sueCharge sijaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Ensinnäkin sue(syytös) ja charge(syytös) kehitetään eri tuomioistuimissa, joten nämä kaksi sanaa voidaan nähdä eri sanoina. Jos joku on Charged(= syytetty), se tarkoittaa, että valtio on tuominnut henkilön rikostuomioistuimessa, joka sisältää rikoksia, kuten petos, pahoinpitely ja murha. Jos joku haastaa jonkun toisen oikeuteen, sitä voidaan kuvata pressing charge. Esimerkki: The accused was charged with manslaughter. (Epäiltyä syytetään taposta) Esimerkki: The victim pressed charges against his attacker. (Uhri syytti tekijää) Toisaalta suing someoneviittaa oikeusjuttuun, joka tapahtuu siviilituomioistuimessa. Esimerkiksi oikeusjuttu, joka tapahtuu, kun joku vahingoittaa jonkun toisen omaisuutta. Siksi henkilö voi haastaa toisen osapuolen siviilituomioistuimeen, jos hänelle aiheutuu vahinkoa. Esimerkki: The man sued his former boss for unpaid wages. (Mies syytti entistä pomoaan palkkojen maksamatta jättämisestä) Esimerkki: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Julkkis haastoi sanomalehden oikeuteen valeuutisten levittämisestä.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

01/18

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!