Mitä eroa on Backja backwardvälillä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä lauseessa look backja look backwardsvoidaan itse asiassa tulkita keskenään. Tämä johtuu siitä, että backkuvaa kohteen sijaintia ja backward(s) kuvaa jotain taaksepäin liikkuvaa. Yksi ero on kuitenkin se, että toisin kuin look backwards, joka tarkoittaa yksinkertaisesti taaksepäin katsomista, look backsisältää pikemminkin kuvaannollisen ilmaisun kuin retrospektiivin. Tästä näkökulmasta se, mitä Steve Jobs sanoo tässä lauseessa, ei ole hankalaa verrattuna But it was very, very clear looking back 10 years later. Esimerkki: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (Kun katson taaksepäin nuoruuttani, saavutin enemmän kuin koskaan luulin saavuttavani.) Esimerkki: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (Kun hän kuuli huudon takanaan, hän kääntyi nopeasti ympäri.)