Miten biteroaa a little bit?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
A little bitja a bitovat molemmat yleisiä ilmaisuja, jotka viittaavat pieneen määrään. Saatat ajatella, että a littleon tarpeeton, koska sanaBititsessään tarkoittaa jo vähän, mutta a little bitkäytetään korostamaan kohteen pientä kokoa. Sitä käytetään yleisimmin substantiivin modifikaattorina, kutenA little bit of food, mutta sitä käytetään myös adverbiaalina adjektiivin muokkaamiseen. Esimerkki: I was a little bit sore after running. (Tunsin oloni hieman kipeäksi juoksemisen jälkeen.) A bitvoidaan käyttää joko substantiivina tai adverbina. Periaatteessa a bitja a little bitovat keskenään vaihdettavissa. Esimerkki: I had just a bit of cake at the party. = I had just a little bit of cake at the party. (söin pienen kakun juhlissa) Esimerkki: The movie was a bit dull. = The movie was a little bit dull. (Se elokuva oli vähän tylsä.)