Ymmärrän, että Mediocretarkoittaa tavallista, aivan kuten ordinary, mutta olisiko se negatiivinen merkitys, jos sitä käytettäisiin keskenään?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. On selvää, että mediocreja ordinary ovat synonyymejä, mutta niitä ei voida käyttää keskenään. Tämä johtuu siitä, että mediocreon negatiivinen konnotaatio siitä, että jokin ei ole poikkeuksellista ja tavallista. Toisaalta ordinaryon ominaista vihjata, että se on keskinkertainen, mutta joissakin yhteyksissä se on keskimääräistä parempi. Esimerkki: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (Tänään oli normaalia, menin töihin, söin lounasta ja menin kotiin, mutta se oli silti hyvä päivä.) Esimerkki: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (Tänään oli vain tavallinen päivä, ei hyvä eikä huono) Esimerkki: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (Se on vain tavallinen voileipä, miksi pidät siitä niin paljon?) Esimerkki: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (Kaikki tekemäni oli keskinkertaista, olen kyllästynyt siihen.)
