student asking question

Onko oikein sanoa what make you thinkWhy do you think sijaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Se ei ole hyvä. Molemmat ovat tietysti retorisia kysymyksiä, mutta jos käytät niitä keskenään, lauseen merkitys muuttuu. Esimerkiksi alkuperäisen tekstin Gene, why do you think I came backolettaa, että toinen Genetietää kysymyksen tarkoituksen ja vastauksen. Itse asiassa Gene tiesi pitävänsä hänestä eikä halunnut hänen muuttuvan. Mutta jos muutat rivin Gene, what makes you think I came back: ksi, se on enemmän kuin hän on niin vihainen Gene, että hän julistaa, ettei hän palaa takaisin. Kuten näette, näillä kahdella lauseella on hyvin erilaiset merkitykset. Esimerkki: What made you think that I would ever go to the dance with you? (Miksi luulit, että menen tanssiaisiin kanssasi?) Esimerkki: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (Miksi luulet, että aion tanssia kanssasi? koska pidän sinusta tietysti!)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!