student asking question

Miksi ohjelman nimi on Stranger Things? Eikö ole luonnollisempaa mennä Strange Things?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Tästä on muutamia hypoteeseja! Ensinnäkin se voisi olla parodia yhdestä Stephen Kingin (Stephen King) teoksesta, Needful Things teoksesta (The House That Sells Desire). Näiden kahden teoksen ääntäminen on samanlainen. Tai ehkä se tulee kuuluisasta stranger things happenedidioomista englanninkielisessä maailmassa. Muuten, tämä idioomi tarkoittaa jotain hyvin outoa ja yllättävää, mutta ei mahdotonta. Kun otetaan huomioon Stranger Thingsluonne, toinen hypoteesi, joka tarkoittaa, että jotain outoa tapahtui, on luonnollisempi! Esimerkki: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Olen yllättynyt, että joukkue lähtee, mikä on outoa, mutta ei ole mitään takeita siitä, ettei sitä tapahdu.) Esimerkki: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (En usko, että tapaan häntä enää koskaan, vaikka mikään laki ei sano, että asiat eivät voi mennä oudosti.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

01/09

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!