student asking question

Mitä eroa on viewja perspectivevälillä samasta näkökulmasta?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Ensinnäkin ero on siinä, että perspecitveviittaa kohteen katsomisen perspektiiviin, kun taas viewviittaa kykyyn nähdä kyseinen esine. Toisin sanoen ilmaisu, joka muistuttaa lähinnä perspective, ei ole view, vaan point of view. Lisäksi perspectiveehdottaa ei vain yhtä näkymää kohteesta, vaan useita perspektiivejä. Esimerkki: The issue requires a lot more perspective than you're giving it. It's not a simple solution. (Tämä ongelma vaatii paljon enemmän perspektiiviä kuin sanot, eikä se ole yksinkertainen ratkaisu.) Esimerkki: If you view the situation differently, that might help you. (Voi olla hyödyllistä tarkastella asioita eri tavalla.) Esimerkki: From the students' perspective, this project is too difficult. = From the students' point of view, this project is too difficult. (Opiskelijoiden näkökulmasta tämä projekti oli liian vaikea) Esimerkki: From my point of view, I think you're wrong. (Minun näkökulmastani olet mielestäni väärässä.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/17

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!