Jos muutan whatmuotoon about, muuttaako se lauseen vivahteita?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, jos korvaat what about: llä, merkitys muuttuu hieman. whatei ilmaise mitään arvioita yksinään, kuten abouttekee. Sen sijaan whatkäytetään tässä vahvistuksen tai vahvistuksen saamiseksi muilta. Se on kuin puhekielessä esittäisi hypoteettisen kysymyksen, johon ei tarvitse vastata. Esimerkki: It was what, twenty years ago that she died? (Hän kuoli, mitä, 20 vuotta sitten?) Esimerkki: We have only what, two weeks before we move and a lot to pack. (Mitä, muuttoon on kaksi viikkoa, ja meillä on paljon pakattavaa tavaraa.)