Viittaatko Americanvain Yhdysvaltain kansalaisiin? Vai tarkoitatko Etelä-Amerikkaa ja kaikkia Pohjois-Amerikan ihmisiä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Tässä Americansnäyttää viittaavan Yhdysvaltain armeijaan yleensä. Tietenkin Etelä-Amerikka ja Pohjois-Amerikka voivat olla hämmentäviä, koska ne molemmat on nimetty Amerikaksi. Mutta suurimman osan ajasta se, mitä kutsutaan American, viittaa Yhdysvaltain kansalaisiin. Pikemminkin en käytä sitä ihmisiä vastaan Pohjois- ja Etelä-Amerikan maissa Yhdysvaltojen ulkopuolella. Esimerkiksi brasilialaiset kutsuvat sitä Brazilian, kanadalaiset kutsuvat sitä Canadian, meksikolaiset kutsuvat sitä Mexican.